| 1. | Independent environmental checker for sheung shui slaughterhouse noise control design
上水屠场噪音防治设计独立环保核对 |
| 2. | Dr tsang said the 61 - year - old male worker in sheung shui slaughterhouse who was admitted to the north district hospital on december 30 , 2006 for pneumonia was discharged today
曾浩辉说去年十二月三十日因肺炎在北区医院留医的61岁上水屠房工人，今日已出院。 |
| 3. | The facilities in the tsuen wan abattoir have been improved to bring the sanitary standard of the abattoir to that set for the sheung shui slaughterhouse which will be built soon ; and
有否改善荃湾屠房的设施，使该屠房的生标准达至为即将兴建的上水屠房所订的生 |
| 4. | Neither is the northern route because of the significant impacts on the sheung shui slaughterhouse , shek wu hui sewage treatment works and the ho sheung heung village
同样，把路线向北移也不可行，因为会对上水屠房、石湖墟污水处理厂以及河上乡带来严重影响。 |
| 5. | The department introduces a tracing system of the source of pork to identify batches of pig carcasses delivered from the sheung shui slaughterhouse and tsuen wan slaughterhouse to retail outlets
一日本署设立追查猪肉来源制度，以鉴别猪屠体是从上水屠房或荃湾屠房运往零售店铺。 |
| 6. | Moving the alignment to the north will require the relocation of the sheung shui slaughterhouse , the shek wu hui sewage treatment works , and five dongjiang water mains located right next to the existing east rail
若是把路线往北移，必须重置上水屠房、石湖墟污水处理厂及五条紧贴东铁的东江水管，影响鲜肉的供应、污水处理及食水供应，对社会民生造成不便。 |
